Tình Ca kể chuyện · Sách Nói Tình Ca

Bước Thẳng Qua Đám Cháy Đồng Cỏ Mà Không Hề Hấn Gì

Đây là Sách Nói Tình Ca, cuốn "Đời Sống Và Lời Dạy Của Các Chân Sư Viễn Đông" của Baird T. Spalding. Mời bạn nghe chương mười ba.

Chương mười ba.

Chúng tôi sửa soạn quay về ngôi làng nơi tôi đã để mấy người bạn đồng hành ở lại. Tôi biết Emil và Jast muốn ghé một ngôi làng nhỏ khác, nằm trong thung lũng, cách chỗ đường mòn của chúng tôi rẽ khỏi đường thung lũng chừng ba mươi dặm, tức khoảng bốn mươi tám cây số. Tôi đề nghị hai ông cứ đi, và tôi sẽ đi theo. Đêm đó chúng tôi cắm trại ở chòi của một người chăn cừu, rồi sáng sớm hôm sau đã dậy lên đường, để kịp tới nơi trước khi trời tối ngày hôm sau, vì chúng tôi đi bộ. Chuyến đi tới ngôi đền, chúng tôi không dùng ngựa được, nên đã để ngựa lại ở làng.

Chừng mười giờ sáng hôm đó, một cơn giông sấm sét dữ dội nổi lên. Trông như sắp có một trận mưa như trút, nhưng không có giọt mưa nào rơi. Vùng chúng tôi đang đi qua phủ một lớp cỏ khô rậm rạp, dày đặc. Cả vùng có vẻ khô hạn khác thường. Sét đánh bén lửa vào cỏ ở nhiều chỗ, và chưa kịp hiểu chuyện gì, chúng tôi đã gần như bị một đám cháy rừng vây kín. Chỉ vài phút sau, lửa đã bốc lên dữ dội như điên, áp sát chúng tôi từ ba phía, nhanh như một đoàn xe lửa tốc hành. Khói sà xuống thành từng đám dày đặc, và tôi hoảng loạn, rối trí. Emil và Jast thì có vẻ bình tĩnh, điềm đạm, nên tôi cũng yên lòng được phần nào.

Hai ông nói: "Có hai cách để thoát. Một là ráng chạy tới con suối kế bên, có nước chảy qua một hẻm núi sâu. Nếu tới được hẻm núi đó, cách đây chừng năm dặm, tức khoảng tám cây số, thì nhiều phần là chúng ta sẽ được an toàn cho tới khi lửa tự cháy hết. Cách thứ hai là đi xuyên qua đám cháy cùng với chúng tôi, nếu anh tin để chúng tôi dắt anh đi qua."

Ngay lập tức, mọi nỗi sợ trong tôi tan biến, vì tôi nhận ra rằng trong mọi lúc nguy cấp, những con người này chưa bao giờ sai. Gần như phó thác hoàn toàn cho sự che chở của hai ông, tôi bước vào giữa hai người, và chúng tôi đi tiếp, theo một hướng hình như chính là hướng lửa cháy dữ nhất. Rồi ngay lúc đó, như thể có một vòm cổng lớn mở ra trước mặt, và chúng tôi đi thẳng xuyên qua đám lửa, không hề thấy khó chịu chút nào, dù là vì khói, vì nóng, hay vì những que củi cháy rải dọc đường mòn dưới chân. Khu vực bị lửa quét mà chúng tôi đi qua dài ít nhất sáu dặm, tức gần mười cây số. Tôi có cảm giác chúng tôi đang thong thả đi trên đường mòn, bình thản như thể chung quanh không có ngọn lửa nào đang cháy. Cứ như vậy, cho tới khi chúng tôi băng qua một con suối nhỏ, thì đã ra khỏi đám cháy.

Trong lúc đi xuyên qua lửa, Emil nói với tôi: "Anh không thấy sao, khi thật sự cần tới luật cao hơn, thì dùng luật cao hơn của Thượng đế để thay cho một luật thấp hơn dễ biết bao nhiêu. Bây giờ chúng ta đã nâng rung động của thân thể mình lên cao hơn rung động của lửa, nên lửa không làm hại được chúng ta. Nếu giác quan phàm trần nhìn thấy chúng ta lúc này, họ sẽ nghĩ chúng ta đã biến mất, trong khi thật ra con người của chúng ta vẫn y như từ trước tới giờ. Thật ra, chính chúng ta cũng không thấy có gì khác. Chỉ là cái nhận biết của giác quan phàm trần mất liên lạc với chúng ta thôi. Nếu họ thấy được chúng ta như chúng ta đang là, chắc họ sẽ nghĩ chúng ta đã thăng lên. Mà thật ra đúng là chuyện đó xảy ra. Chúng ta thăng lên tới một tầng ý thức mà ở đó người phàm mất liên lạc với chúng ta. Ai cũng làm được như chúng tôi đang làm. Chúng tôi đang dùng một Luật mà Cha đã ban cho chúng ta dùng. Nhờ Luật này, chúng tôi đưa được thân thể mình đi qua bất cứ khoảng cách nào. Đó chính là Luật chúng tôi dùng mỗi khi các anh thấy chúng tôi hiện ra rồi biến đi, hay như các anh nói, xóa bỏ khoảng cách. Chúng tôi chỉ đơn giản vượt qua khó khăn bằng cách nâng ý thức mình lên cao hơn nó, và nhờ vậy chúng tôi vượt qua được, hay nói đúng hơn là bước lên trên, mọi giới hạn mà con người, trong ý thức phàm trần, đã tự đặt lên mình."

Với tôi, lúc đó cứ như là chúng tôi đi trên mặt đất mà chân chỉ vừa chạm nhẹ vào nó. Khi đã sang được bên kia suối an toàn, ra khỏi đám cháy, ý nghĩ đầu tiên của tôi là mình vừa tỉnh dậy sau một giấc ngủ sâu, và tất cả chỉ là một giấc mơ. Nhưng rồi từ từ tôi tỉnh ra, nhận biết được hết những gì đã xảy ra, và ý nghĩa thật của nó bắt đầu hé lộ trong ý thức tôi. Chúng tôi tìm một chỗ có bóng mát bên bờ suối, ăn bữa trưa, nghỉ chừng một tiếng đồng hồ, rồi đi tiếp tới ngôi làng.

Hết chương mười ba.

Một đám cháy đồng cỏ, và một người Mỹ bước giữa hai ông thầy, đi qua lửa như đi trên đường làng. Bạn nghe như nghe một câu chuyện, tin tới đâu thì nhận tới đó. Mình chỉ giữ lại một ý của Emil: khó khăn nào cũng có thể vượt qua bằng cách nâng ý thức mình lên cao hơn nó. Hẹn bạn ở chương mười bốn nghen.