Tình Ca kể chuyện · Sách Nói Tình Ca

Người Tuyết Gọi Các Chân Sư Là Những Người Đến Từ Mặt Trời

Đây là Sách Nói Tình Ca, cuốn "Đời Sống Và Lời Dạy Của Các Chân Sư Viễn Đông" của Baird T. Spalding. Chương trước, đoàn chia làm năm nhóm, mỗi nhóm có một vị dẫn đường. Mời bạn nghe chương mười hai.

Chương mười hai.

Qua ngày hôm sau, mọi chuyện đã sắp xếp đâu vào đó. Ba người trong đoàn, có cả tôi, sẽ đi theo Emil và Jast. Sáng hôm sau nữa, nhóm nào cũng đã có người dẫn đường và người phục dịch, sẵn sàng lên đường, mỗi nhóm một hướng. Mọi người thỏa thuận với nhau: phải quan sát kỹ và ghi chép lại hết mọi chuyện xảy ra, rồi sáu mươi ngày sau sẽ gặp lại nhau ở nhà Emil, trong ngôi làng vừa nhắc tới, cách đó hai trăm dặm.

Chúng tôi giữ liên lạc với nhau qua những người bạn của mình. Tối nào cũng vậy, những người bạn này hoặc trò chuyện với nhau, hoặc đi qua đi lại giữa các nhóm. Nếu chúng tôi muốn nhắn gì cho trưởng đoàn, hay cho bất kỳ ai khác trong đoàn, chỉ cần đưa lời nhắn cho bạn mình, và chỉ trong một thời gian ngắn tới mức khó tin, chúng tôi đã có câu trả lời. Khi gửi tin, mỗi người đều viết ra đầy đủ, ghi giờ tới từng phút trên mỗi lời nhắn. Khi câu trả lời tới, chúng tôi cũng làm y như vậy. Lúc gặp lại nhau, chúng tôi so sổ ghi chép, thì thấy mọi thứ đều khớp. Ngoài chuyện đó ra, những người bạn còn đi từ trại này qua trại kia để trò chuyện với chúng tôi. Chúng tôi ghi chép chính xác những lần họ hiện ra và biến đi, ghi cả giờ giấc, nơi chốn, lời trò chuyện, và về sau so lại thì tất cả đều trùng khớp.

Có những lúc, sau này, các nhóm ở cách nhau rất xa: một nhóm ở Ba Tư, một nhóm ở Trung Hoa, một nhóm ở Tây Tạng, một nhóm ở Mông Cổ, một nhóm ở Ấn Độ, và nhóm nào cũng luôn có những người bạn đi cùng. Có lúc họ đi trong cõi vô hình, như chúng tôi gọi, những quãng đường xa tới một nghìn dặm, tức chừng một nghìn sáu trăm cây số, và báo cho chúng tôi biết chuyện gì đang xảy ra, công việc ở mỗi trại tiến triển tới đâu.

Nơi nhóm tôi được phân công tới hóa ra là một ngôi làng nhỏ về hướng tây nam, nằm trên một cao nguyên khá cao trong vùng chân núi Hy Mã Lạp Sơn, cách chỗ xuất phát chừng tám mươi dặm, tức khoảng một trăm hai mươi tám cây số. Chúng tôi không mang theo lương thực gì cho chuyến đi, vậy mà lúc nào cũng được lo đầy đủ, chỗ nghỉ thì rất dễ chịu. Chúng tôi tới nơi lúc đầu giờ chiều ngày thứ năm, được một nhóm dân làng ra đón, rồi dẫn tới chỗ ở tiện nghi.

Chúng tôi để ý thấy dân làng đối với Emil và Jast hết sức tôn kính. Người ta cho biết Emil chưa từng tới làng này, còn Jast thì đã tới một lần. Lần đầu ông tới là vì có lời kêu cứu, nhờ giải thoát ba người làng khỏi tay đám người tuyết hung dữ sống ở mấy vùng hoang vu nhất của Hy Mã Lạp Sơn. Lần này ông tới cũng vì một lời kêu cứu giống vậy, và cũng để chữa bệnh cho những người đau ốm không rời làng được.

Những người gọi là người tuyết này vốn là những kẻ bị ruồng bỏ, những kẻ trốn chạy, đã sống ở vùng băng tuyết trên núi lâu tới mức thành ra một bộ tộc, sống được trong những chốn núi non hiểm trở mà không dính dáng gì tới bất cứ nền văn minh nào. Họ không đông, nhưng rất hung dữ, hiếu chiến, và đôi khi bắt bớ, hành hạ những ai xui xẻo rơi vào tay họ. Hóa ra lần này có bốn người làng đã bị đám người tuyết hoang dã đó bắt đi. Dân làng không biết phải làm sao, bèn sai một người đi tìm Jast, và ông đã tới cứu, dắt theo Emil với chúng tôi.

Dĩ nhiên ai trong chúng tôi cũng háo hức, nghĩ là sắp được tận mắt thấy những con người hoang dã này, những người chúng tôi từng nghe nói tới mà cứ tưởng là không có thật. Lúc đầu, chúng tôi tin là sẽ có một toán cứu người được lập ra, và chúng tôi sẽ được đi theo. Nhưng hy vọng đó tan ngay, khi Emil nói ông với Jast sẽ đi một mình, và đi liền bây giờ.

Chỉ ít phút sau, hai ông biến mất, tới chiều tối ngày thứ hai mới trở về, dắt theo bốn người bị bắt. Bốn người này kể những chuyện kỳ lạ về những gì họ trải qua, và về đám người lạ đã bắt họ. Nghe nói đám người tuyết lạ lùng này hoàn toàn không mặc gì, thân thể mọc đầy lông như lông thú hoang, và chịu được cái lạnh cắt da trên những độ cao của núi. Người ta kể họ chạy trên mặt đất rất nhanh. Thật ra, có người còn nói họ đuổi bắt được cả thú hoang sống trong vùng họ ở.

Đám người hoang dã này gọi các Chân sư là "Những Người Đến Từ Mặt Trời". Khi các Chân sư tới chỗ họ để đưa tù nhân về, họ không chống cự. Chúng tôi cũng được biết các Chân sư đã nhiều lần tìm cách tiếp cận những người hoang dã này, nhưng lần nào cũng không thành, vì họ sợ các Chân sư quá. Người ta nói hễ các Chân sư tới giữa họ, thì đám người tuyết không ăn, không ngủ, cứ ở ngoài trời cả đêm lẫn ngày, vì sợ quá mức. Những người này đã mất hết liên hệ với văn minh, quên luôn rằng họ từng tiếp xúc với những giống người khác, quên luôn rằng mình là con cháu của những giống người đó. Họ đã tách mình ra khỏi người khác tới mức như vậy.

Chúng tôi chỉ gợi được Emil và Jast nói chút ít về bộ tộc hoang dã kỳ lạ này, và cũng không cách nào thuyết phục được hai ông dẫn chúng tôi tới chỗ họ. Khi chúng tôi hỏi, hai ông chỉ nói: "Họ là con của Thượng đế, y như chúng ta. Chỉ có điều họ đã sống quá lâu trong lòng thù ghét và sợ hãi đồng loại, đã nuôi lớn cái năng lực thù ghét và sợ hãi đó tới mức tự cô lập mình khỏi đồng loại, cô lập tới nỗi quên hẳn rằng mình là con cháu của gia đình loài người, rồi tưởng mình là những sinh vật hoang dã như vẻ ngoài của họ. Họ cứ đi mãi theo con đường đó, cho tới khi mất luôn cả bản năng của loài thú hoang. Vì con thú hoang nhờ bản năng mà biết khi nào một con người thương nó, và nó sẽ đáp lại tình thương đó. Chúng tôi chỉ có thể nói rằng: con người làm hiện ra cái điều mà mình chăm chăm nhìn vào, rồi tự tách mình khỏi Thượng đế và khỏi con người, và cứ như vậy, con người có thể xuống thấp hơn cả loài vật. Đưa các anh tới chỗ họ chẳng ích gì. Ngược lại, chỉ làm hại những người đó thôi. Chúng tôi hy vọng một ngày nào đó sẽ tìm được một người trong số họ chịu đón nhận lời dạy của chúng tôi, và nhờ người đó mà chạm tới được cả bộ tộc."

Hết chương mười hai.

Một bộ tộc quên mình là người, chỉ vì sống quá lâu trong sợ hãi và thù ghét. Chuyện ông Spalding kể, mình không dám nói là thật hay không. Nhưng câu này thì đáng để ngẫm: con người làm hiện ra cái điều mình chăm chăm nhìn vào. Hẹn bạn ở chương mười ba nghen.