Tình Ca kể chuyện · Kẻ Tiên Tri
Như Những Hạt Giống Nằm Mơ Dưới Tuyết
Đây là Sách Nói Tình Ca, cuốn "Kẻ Tiên Tri" của Khalil Gibran. Con tàu vẫn đang chờ Almustafa ở bến, dân thành Orphalese vẫn hỏi, và ông vẫn trả lời. Đêm nay là hai câu hỏi cuối cùng: về tôn giáo, và về cái chết.
Về tôn giáo.
Rồi một thầy tế già nói: Xin thầy nói cho chúng tôi nghe về Tôn Giáo.
Ông trả lời:
Hôm nay tôi đã nói về điều gì khác đâu?
Tôn giáo chẳng phải là mọi việc làm và mọi suy ngẫm đó sao,
Và cả cái không phải việc làm, cũng không phải suy ngẫm, mà là một niềm kinh ngạc, một niềm sửng sốt cứ mãi trào lên trong linh hồn, ngay cả khi đôi tay đang đẽo đá hay đang ngồi bên khung cửi?
Ai có thể tách đức tin của mình ra khỏi việc mình làm, hay tách niềm tin ra khỏi công việc hằng ngày?
Ai có thể trải những giờ của mình ra trước mặt mà nói: "Giờ này cho Thượng đế, giờ này cho tôi. Giờ này cho linh hồn tôi, còn giờ kia cho thân xác tôi"?
Mọi giờ của bạn đều là những đôi cánh đập xuyên qua không gian, từ bản thể này tới bản thể kia.
Người khoác đạo đức lên mình chỉ như khoác bộ áo đẹp nhất, thì thà ở trần còn hơn.
Gió và nắng sẽ không làm rách da người đó đâu.
Và người lấy luân lý để định ra cách mình sống, là nhốt con chim hót của mình vào lồng.
Tiếng hót tự do nhất không đi ra qua song sắt và dây kẽm.
Và người coi sự thờ phượng như một khung cửa sổ, để mở ra mà cũng để đóng lại, là người chưa ghé thăm ngôi nhà của linh hồn mình, nơi những khung cửa sổ mở từ bình minh này tới bình minh kia.
Đời sống hằng ngày của bạn là ngôi đền, là tôn giáo của bạn.
Mỗi lần bước vào đó, hãy mang theo tất cả những gì bạn có.
Mang theo cái cày, cái lò rèn, cây búa gỗ và cây đàn luýt,
Những thứ bạn làm ra vì cần dùng, hay vì niềm vui.
Vì trong lúc mơ màng, bạn không thể bay lên cao hơn những gì mình đã làm được, cũng không thể rơi xuống thấp hơn những lần mình đã thất bại.
Và hãy mang theo tất cả mọi người:
Vì trong lúc tôn thờ, bạn không thể bay cao hơn niềm hy vọng của họ, cũng không thể hạ mình thấp hơn nỗi tuyệt vọng của họ.
Và nếu bạn muốn biết Thượng đế, thì đừng vì vậy mà làm người đi giải câu đố.
Hãy nhìn quanh mình, bạn sẽ thấy Ngài đang chơi đùa với con cái bạn.
Và hãy nhìn vào khoảng trời rộng; bạn sẽ thấy Ngài đi trong mây, dang tay ra trong tia chớp, và hạ xuống trong mưa.
Bạn sẽ thấy Ngài mỉm cười trong hoa, rồi đứng dậy vẫy tay trong cây lá.
Về cái chết.
Rồi Almitra, người đàn bà biết nhìn thấu, cất lời: Giờ chúng tôi xin hỏi về Cái Chết.
Ông trả lời:
Bạn muốn biết điều bí mật của cái chết.
Nhưng làm sao bạn tìm ra được, nếu không tìm nó ngay giữa trái tim của sự sống?
Con cú có đôi mắt chỉ quen với đêm, mù trước ban ngày, thì không thể vén bức màn bí ẩn của ánh sáng.
Nếu bạn thật lòng muốn nhìn thấy linh hồn của cái chết, hãy mở rộng trái tim mình ra với thân thể của sự sống.
Vì sống và chết là một, như sông và biển là một.
Trong chỗ sâu thẳm của những hy vọng và ước muốn, có nằm sự hiểu biết lặng im của bạn về cõi bên kia;
Và như những hạt giống nằm mơ dưới tuyết, trái tim bạn mơ về mùa xuân.
Hãy tin những giấc mơ, vì trong đó có giấu cánh cổng dẫn tới cõi đời đời.
Nỗi sợ chết của bạn chỉ là cái run rẩy của người chăn cừu khi đứng trước nhà vua, người sắp đặt tay lên mình để ban vinh dự.
Bên dưới cái run rẩy ấy, người chăn cừu chẳng phải đang vui mừng, vì sẽ được mang dấu ấn của nhà vua đó sao?
Vậy mà, chẳng phải người ấy lại để tâm nhiều hơn tới cái run rẩy của mình?
Vì chết là gì, nếu không phải là đứng trần trụi trong gió, và tan vào mặt trời?
Và ngừng thở là gì, nếu không phải là giải thoát hơi thở khỏi những con sóng không yên của nó, để nó được bay lên, nở rộng ra, và đi tìm Thượng đế mà không còn gì vướng víu?
Chỉ khi bạn uống từ dòng sông của lặng im, bạn mới thật sự cất tiếng hát.
Và khi bạn đã lên tới đỉnh núi, lúc đó bạn mới bắt đầu leo.
Và khi đất đòi lại tay chân bạn, lúc đó bạn mới thật sự nhảy múa.
Hết phần đọc đêm nay.
Mình đọc bài về cái chết mà lòng lại thấy nhẹ, chứ không nặng. Đêm nay, nếu bạn đang nhớ một người đã đi xa, thì mình gửi bạn câu này: như những hạt giống nằm mơ dưới tuyết, trái tim bạn mơ về mùa xuân. Hẹn bạn lần sau, mình đọc tiếp "Kẻ Tiên Tri" nghen.