Tình Ca kể chuyện · Giê-su Con Người
Vẫn Còn Là Một Bản Tình Ca Trong Gió
Đây là Sách Nói Tình Ca, cuốn "Giê-su Con Người" của Khalil Gibran. Đêm nay mình nghe năm người kể: cô Sa-lô-mê, bà Ra-khen, ông Cờ-lê-ô-pát, ông Na-a-man, và ông Tô-ma.
Sa-lô-mê, nói với một người bạn gái.
Ngài như những hàng bạch dương lấp lánh trong nắng;
Như một mặt hồ giữa những ngọn đồi cô quạnh,
Sáng lên trong nắng;
Và như tuyết trên những đỉnh núi cao,
Trắng, trắng ngần trong nắng.
Phải, Ngài giống như tất cả những điều ấy,
Và tôi đã yêu Ngài.
Vậy mà tôi sợ khi có Ngài ở gần.
Đôi chân tôi không chịu mang nổi gánh tình yêu của mình
Để tôi đến ôm lấy chân Ngài trong vòng tay.
Tôi đã muốn nói với Ngài:
"Tôi đã giết bạn của Ngài trong một phút đam mê.
Ngài có tha tội cho tôi không?
Và Ngài có thương mà giải thoát tuổi trẻ của tôi
Khỏi việc làm mù quáng của nó,
Để nó được bước đi trong ánh sáng của Ngài?"
Tôi biết Ngài hẳn đã tha cho điệu múa của tôi,
Điệu múa đổi lấy cái đầu thánh thiện của bạn Ngài.
Tôi biết Ngài hẳn đã thấy nơi tôi
Một người để chính lời Ngài dạy chạm tới.
Vì không có thung lũng đói nào Ngài không bắc cầu qua được,
Và không có sa mạc khát nào Ngài không vượt qua được.
Phải, Ngài như những hàng bạch dương,
Như những mặt hồ giữa đồi,
Và như tuyết trên núi Li-băng.
Và tôi đã muốn làm mát đôi môi mình trong những nếp áo của Ngài.
Nhưng Ngài ở xa tôi,
Và tôi xấu hổ.
Và mẹ tôi giữ tôi lại
Mỗi khi lòng tôi khao khát đi tìm Ngài.
Mỗi lần Ngài đi ngang qua, tim tôi nhói đau vì vẻ đẹp của Ngài,
Nhưng mẹ tôi cau mày nhìn Ngài khinh bỉ,
Và vội lôi tôi ra khỏi cửa sổ
Về phòng ngủ của mình.
Và bà kêu lớn:
"Hắn là ai, chẳng qua chỉ là thêm một gã ăn châu chấu từ sa mạc tới?
Hắn là gì, nếu không phải một kẻ nhạo báng, một kẻ phản đạo,
Một kẻ xúi loạn gây bạo động, kẻ muốn cướp vương trượng và vương miện của chúng ta,
Rồi để lũ cáo, lũ chó rừng ở cái xứ bị nguyền rủa của hắn
Tru lên trong cung điện ta và ngồi lên ngai của ta?
Đi đi, từ hôm nay hãy giấu mặt con đi,
Và đợi tới ngày đầu hắn rơi xuống,
Nhưng không phải rơi trên mâm của con."
Những điều ấy mẹ tôi đã nói.
Nhưng lòng tôi không chịu giữ lời bà.
Tôi yêu Ngài trong thầm kín,
Và giấc ngủ của tôi bị lửa vây quanh.
Giờ Ngài đã đi rồi.
Và một điều gì trong tôi cũng đã đi theo.
Có lẽ đó là tuổi trẻ của tôi,
Không chịu nán lại nơi này,
Vì vị Thần của tuổi trẻ đã bị giết.
Ra-khen, một nữ môn đệ.
Tôi thường tự hỏi không biết Chúa Giê-su có phải là một con người bằng xương bằng thịt như chúng ta, hay là một ý nghĩ không có thân xác, ở trong tâm trí, hay là một ý tưởng ghé thăm cái nhìn của con người.
Nhiều khi tôi tưởng như Ngài chỉ là một giấc mơ mà vô số người nam người nữ cùng mơ một lúc, trong một giấc ngủ sâu hơn mọi giấc ngủ, và một buổi bình minh thanh thản hơn mọi bình minh.
Và dường như khi kể giấc mơ ấy cho nhau nghe, người này với người kia, chúng ta bắt đầu coi nó là một điều có thật, đã thật sự xảy ra; và khi cho nó một thân hình từ trí tưởng tượng của mình, một giọng nói từ nỗi khát khao của mình, chúng ta đã làm cho nó thành một chất liệu từ chính chất liệu của chúng ta.
Nhưng thật ra Ngài không phải một giấc mơ. Chúng tôi đã biết Ngài ba năm, đã nhìn thấy Ngài bằng đôi mắt mở to, giữa lúc nắng trưa lên cao nhất.
Chúng tôi đã chạm vào tay Ngài, và đã theo Ngài từ nơi này sang nơi khác. Chúng tôi đã nghe Ngài giảng và chứng kiến việc Ngài làm. Bạn nghĩ chúng tôi chỉ là một ý nghĩ đi tìm thêm ý nghĩ, hay một giấc mơ trong cõi mơ sao?