Tình Ca hát · Love in Two Tongues
Will You Walk With Me · Anh có đi cùng em
The road ahead is long and unknown
Con đường phía trước dài và chẳng rõ
The seasons change, the winds will blow
Mùa đổi thay, gió thổi muôn nẻo về
But if you say "yes" to my hand
Nhưng nếu em nói "vâng" với bàn tay anh
I'll walk with you through every land
Anh sẽ cùng em qua mọi xứ chân thành
I'm not promising the sky or stars
Anh không hứa ngàn sao hay bầu trời cao
Just my heart in all your scars
Chỉ trái tim cho mọi vết em đau
(M) Will you walk with me through the spring rain?
(F) Em sẽ đi cùng anh qua mưa xuân
(M) Will you walk with me through autumn pain?
(F) Em sẽ đi cùng anh qua nỗi đau thu vàng
(M) Will you walk with me when I am old?
(F) Em sẽ đi cùng anh khi tuổi đã già
(Both) Forever we walk, two hearts one road
(Both) Mãi mãi đi cùng, hai tim một con đường
You're not promising me perfect days
Anh chẳng hứa em ngày tháng hoàn hảo nào
But honest love in winter's haze
Mà tình chân thật giữa đông giá mịt mờ
And I don't need a glittering crown
Em chẳng cần vương miện lấp lánh ngôi vua
Just your warm hand when I fall down
Chỉ bàn tay anh khi em ngã ngục lúc xa
I won't promise to never feel afraid
Em chẳng hứa không bao giờ sợ hãi đâu
But I'll promise to stay through the worst day
Mà em hứa ở lại qua những ngày sầu
(M) Will you walk with me through the spring rain?
(F) Em sẽ đi cùng anh qua mưa xuân
(M) Will you walk with me through autumn pain?
(F) Em sẽ đi cùng anh qua nỗi đau thu vàng
(M) Will you walk with me when I am old?
(F) Em sẽ đi cùng anh khi tuổi đã già
(Both) Forever we walk, two hearts one road
(Both) Mãi mãi đi cùng, hai tim một con đường
(M) I'll walk with you through every dream
(F) Em sẽ đi cùng anh qua mọi giấc mơ
(M) Through every laugh and tear that gleams
(F) Qua tiếng cười và nước mắt em thơ
(Both) Two compasses now pointing one true north
(Both) Hai la bàn nay cùng chỉ về phương bắc xa
We will walk together, hand in hand
Mình cùng đi, tay trong tay vững bền
Through every season of this land
Qua mỗi mùa của miền đất quen
We will walk together, heart to heart
Mình cùng đi, tim với tim đong đầy
Two souls, one path, never to part
Hai linh hồn, một lối, chẳng bao giờ rời tay
(M soft) Will you walk with me...
(F soft) ...em sẽ đi cùng anh...
(Both whisper) Forever... mãi mãi...
GHI CHÚ KỸ THUẬT: BPM 80 | D major → E major | Nylon classical guitar + flute signature
Verse 1+2 đối thoại nam-nữ (nam hỏi, nữ đáp), Chorus duet trao đổi từng câu, Final Chorus full harmony
PHIÊN ÂM: "spring rain" /sprɪŋ reɪn/, "autumn pain" /ˈɔːtəm peɪn/, "compass" /ˈkʌmpəs/, "true north" /truː nɔːrθ/
— HẾT —