Tình Ca hát · Love in Two Tongues

Voice Note At Midnight · Tin nhắn lúc nửa đêm

Hey, it's me, it's almost three a.m
Em ơi anh đây, gần ba giờ đêm rồi
Can't sleep again, thinking of you again
Lại không ngủ được, lại nghĩ về em thôi
The rain is tapping softly on the glass
Mưa gõ nhẹ trên ô cửa kính phơi
And I just wanted you to hear my voice
Anh chỉ muốn em nghe giọng anh rồi

I know you'll wake up to this in the morning
Anh biết em sẽ thức dậy nghe vào sáng mai
But that's okay, that's part of our timing
Mà không sao, đó là cách mình hẹn dài

Voice note at midnight, just for you
Tin nhắn lúc nửa đêm, chỉ dành cho em
Voice note at midnight, breaking through
Tin nhắn lúc nửa đêm, vượt qua xa thêm
Voice note at midnight, words I can't text
Tin nhắn lúc nửa đêm, lời chữ chẳng nhắn
Saving each goodnight for the next
Để dành mỗi câu ngủ ngon cho lần sau quên

Hey, just woke up, listened to your note
Anh ơi, em vừa thức dậy nghe lời anh ghi
Coffee in hand, kept replaying your voice
Tách cà phê trên tay, cứ phát đi phát lại lời thì
Three minutes long, you said you missed the sun
Ba phút dài, anh nói anh nhớ ánh nắng
I missed your laugh, the only one
Em nhớ tiếng cười anh, riêng một mình thôi vắng

Now I'll record this back for you to find
Giờ em ghi lại để anh tìm khi mai về
When midnight comes back to your side
Khi nửa đêm quay lại bên anh chỗ kia

Voice note at midnight, just for you
Tin nhắn lúc nửa đêm, chỉ dành cho em
Voice note at midnight, breaking through
Tin nhắn lúc nửa đêm, vượt qua xa thêm
Voice note at midnight, words we can't text
Tin nhắn lúc nửa đêm, lời chữ chẳng nhắn
Saving each goodnight for the next
Để dành mỗi câu ngủ ngon cho lần sau quên

(M) I love your voice when it's first thing I hear
Anh yêu giọng em đầu tiên mỗi ngày
(F) I love your voice when the world's still here
Em yêu giọng anh khi thế gian còn vây
(M) Voice notes between us — small but true
Tin nhắn mình trao — nhỏ mà chân thực
(F) Each one a hug that travels through
Mỗi tin là ôm vượt qua khoảng cách kia

Voice notes at midnight, all night long
Tin nhắn nửa đêm, suốt cả đêm dài
Voice notes at midnight, my favorite song
Tin nhắn nửa đêm, khúc ca em yêu hoài
Voice notes at midnight, until we meet
Tin nhắn nửa đêm, đến khi đôi mình gặp
Your voice my pillow till we both can sleep
Giọng anh là gối em đến khi đôi mình thiếp

(M soft) Voice note at midnight...
(F soft) ...tin nhắn lúc nửa đêm...
(Both whisper) Goodnight my love... ngủ ngon anh yêu...

GHI CHÚ: BPM 75 | C major lo-fi | Lo-fi vinyl + soft piano + chillhop drums signature
WHISPER delivery xuyên suốt - như đang ghi âm voice note thật vào điện thoại
ASMR-leaning - hợp sleep music + study music playlists
PHIÊN ÂM: "voice note" /vɔɪs noʊt/, "midnight" /ˈmɪdnaɪt/, "tapping" /ˈtæpɪŋ/, "timing" /ˈtaɪmɪŋ/
ĐẶC BIỆT: Outro kết bằng tiếng "ding" thông báo phone - signature âm thanh modern
— HẾT —