Tình Ca hát · Love in Two Tongues

Sunset Walk · Chiều hoàng hôn

The sun is melting in the sea
Mặt trời đang tan vào biển xanh
The sky turns gold and orange free
Trời nhuộm vàng cam rạng rỡ ngàn
Your hand is warm inside my own
Bàn tay em ấm trong tay anh
We walk the beach as the day grows soft
Mình dạo bờ biển khi ngày dịu dần

No need for words, no need for sound
Chẳng cần lời nào, chẳng cần âm thanh
Just footsteps on the warm sand ground
Chỉ bước chân trên cát ấm an lành

Sunset walk, you and I, hand in hand
Hoàng hôn đôi mình, tay trong tay
Sunset walk, footprints on the sand
Hoàng hôn đôi mình, dấu chân trên cát
Sunset walk, the world fades away
Hoàng hôn đôi mình, thế gian tan biến
Sunset walk, forever today
Hoàng hôn đôi mình, mãi mãi hôm nay

The seagulls fly into the rose
Bầy hải âu bay vào hoàng hôn hồng
The waves are gentle as they close
Sóng vỗ êm như khi tới gần xong
Your shoulder is my favorite place
Vai anh là chốn em yêu nhất đời
To rest my head and slow my pace
Để tựa đầu và bước chân thật chầm

The day is closing, the night begins
Ngày đang khép lại, đêm bắt đầu lên
But we belong to this golden hour
Đôi mình thuộc về giờ vàng tuyệt diệu này

(M) The first star pierces through the haze
(F) Vì sao đầu xuyên qua sương mờ
(M) We watch it from the same blue gaze
(F) Đôi mình ngắm chung ánh mắt xanh thơ
(Both) This day will fade but love remains
(Both) Ngày sẽ tan nhưng tình thì còn nguyên

Sunset walk, our forever stride
Hoàng hôn đôi mình, bước dài mãi mãi
Sunset walk, with you by my side
Hoàng hôn đôi mình, có em sát kề bên
Sunset walk, the day says goodbye
Hoàng hôn đôi mình, ngày khẽ tạm biệt
Sunset walk, you and I — you and I
Hoàng hôn đôi mình, đôi mình mãi mãi

(M soft) Sunset walk...
(F soft) ...chiều hoàng hôn...
(Both whisper) You and I... đôi mình...

GHI CHÚ: BPM 70 | C major | Spanish flamenco-tinged nylon guitar signature, ocean ambient
PHIÊN ÂM: "sunset" /ˈsʌnset/, "footprints" /ˈfʊtprɪnts/, "golden hour" /ˈɡoʊldən aʊr/, "haze" /heɪz/
— HẾT —