Tình Ca hát · Love in Two Tongues
Slow Dance Tonight · Khiêu vũ đêm nay
The lights are low, the records spin
Đèn dịu, đĩa nhạc xoay đều
The room is empty, just our skin
Phòng vắng tanh, chỉ còn da thịt cuốn nhau
The saxophone breathes through the night
Tiếng kèn thở qua màn đêm sâu
And you are silver in this light
Em là ánh bạc trong đêm này lung linh
Lean closer, baby, close your eyes
Đến gần đi em, nhắm mắt lại đi
The world is quiet, drop your guard
Thế giới yên rồi, buông bỏ phòng bị
Slow dance tonight, just you and me
Khiêu vũ chậm đêm nay, chỉ anh và em
Slow dance tonight, no need to flee
Khiêu vũ chậm đêm nay, không cần rời êm đềm
Slow dance tonight, your hand on mine
Khiêu vũ chậm đêm nay, tay anh trong tay
The saxophone is our valentine
Tiếng saxophone là valentine của đôi say
The clock has stopped at half past one
Đồng hồ đã dừng nửa giờ một sáng nay
The dance floor's ours, the world is gone
Sàn nhảy là của ta, thế giới mất rồi đây
Your jacket's warm against my cheek
Áo vest anh ấm tựa má em
The saxophone has all I need
Tiếng kèn saxophone đã đủ ngọt êm
Hold tighter, darling, slower still
Ôm chặt hơn anh, chậm lại đi nào
The music whispers what we feel
Tiếng nhạc thì thầm những gì ta đang đảo nhịp dìu
Slow dance tonight, just you and me
Khiêu vũ chậm đêm nay, chỉ anh và em
Slow dance tonight, no need to flee
Khiêu vũ chậm đêm nay, không cần rời êm đềm
Slow dance tonight, your hand on mine
Khiêu vũ chậm đêm nay, tay anh trong tay
The saxophone is our valentine
Tiếng saxophone là valentine của đôi say
(M) The vinyl scratches just one more song
Đĩa cuối còn lại một bài thôi
(F) I'll dance with you till morning's long
Em sẽ nhảy với anh đến sáng dài
(Both) Every step we take is a memory made
Mỗi bước mình đi là kỷ niệm để dành
(Both) In the saxophone's slow serenade
Trong khúc saxophone chậm rãi êm dành
Slow dance forever, just you and me
Khiêu vũ mãi mãi, chỉ anh và em
Slow dance forever, you and me
Khiêu vũ mãi mãi, anh và em
Slow dance forever, two souls entwined
Khiêu vũ mãi mãi, hai linh hồn quấn quýt
The saxophone is our valentine
Tiếng saxophone là valentine vĩnh viễn
(M soft) Slow dance...
(F soft) ...khiêu vũ chậm...
(Both whisper) Tonight... đêm nay...
GHI CHÚ: BPM 74 swing slow | Eb major | Saxophone solo + brushed drums signature
Smooth jazz cocktail lounge mood, không phải swing nhanh như Bài 13
PHIÊN ÂM: "slow dance" /sloʊ dæns/, "saxophone" /ˈsæksəfoʊn/, "valentine" /ˈvæləntaɪn/, "serenade" /ˌserəˈneɪd/, "vinyl" /ˈvaɪnəl/
— HẾT —