Tình Ca hát · Love in Two Tongues
Missing You Tonight · Đêm nay nhớ em
The clock just struck the lonely hour
Đồng hồ vừa điểm giờ cô đơn
The room is quiet, the heart is sour
Phòng im lặng, tim chua chát ngầm
I poured a cup of tea, just one
Anh pha một cốc trà, chỉ một thôi
Two used to share — now only one
Hai từng chia, giờ chỉ còn anh ngồi
The bed is wide, the night is long
Giường rộng tênh, đêm dài lê thê
I miss the way you used to belong
Anh nhớ cách em từng thuộc về
Missing you tonight, the stars feel cold
Đêm nay nhớ em, sao trời lạnh
Missing you tonight, the silence bold
Đêm nay nhớ em, lặng yên trào dạt
Missing you tonight, my pillow weeps
Đêm nay nhớ em, gối em khóc thầm
For every dream that you still keep
Cho mỗi giấc mơ em vẫn cất giữ thâm
The streetlight flickers through my blinds
Đèn đường nhấp nháy qua rèm em buông
A passing car, a fleeting find
Một chiếc xe qua, dấu vết thoáng phai mờ
I scrolled our old photos one by one
Em lướt ảnh cũ từng tấm thôi
The first sunrise on Coney run
Hoàng hôn đầu tại Coney chìa dài
The clock is slow, the moon is high
Đồng hồ chậm rãi, trăng cao đêm
I miss the way you used to lie
Em nhớ cách anh từng nằm bên thềm
Missing you tonight, the stars feel cold
Đêm nay nhớ em, sao trời lạnh
Missing you tonight, the silence bold
Đêm nay nhớ em, lặng yên trào dạt
Missing you tonight, my pillow weeps
Đêm nay nhớ em, gối em khóc thầm
For every dream that you still keep
Cho mỗi giấc mơ em vẫn cất giữ thâm
(M) From my window, I see only night
Từ cửa sổ anh, chỉ thấy màn đêm
(F) From my window, I see your light
Từ cửa sổ em, em thấy đèn anh êm
(Both) Same sky, same dark, same missing too
(Both) Cùng trời, cùng tối, cùng nhớ nhau thôi
(Both) Tonight I'm missing only you
(Both) Đêm nay nhớ chỉ riêng người ấy thôi
Missing you tonight, but morning comes
Đêm nay nhớ em, nhưng sáng sẽ đến
Missing you tonight, the time succumbs
Đêm nay nhớ em, thời gian rồi tan đi
Missing you tonight, you're missing too
Đêm nay nhớ em, anh cũng nhớ em mà
Tonight we're missing, but love is true
Đêm nay nhớ nhau, mà tình vẫn thật thà
(M soft) Missing you tonight...
(F soft) ...đêm nay nhớ anh...
(Both whisper) Goodnight, my love... ngủ ngon, người yêu...
GHI CHÚ: BPM 68 | A minor → A major Final | Piano + light strings + cello signature
Verse 1 nam, Verse 2 nữ - hai phía cùng nhớ. Bài này ngắn gọn buồn nhẹ hợp ngủ tối
PHIÊN ÂM: "missing" /ˈmɪsɪŋ/, "lonely hour" /ˈloʊnli aʊər/, "sour" /saʊər/, "pillow weeps" - "gối khóc thầm"
— HẾT —