Tình Ca hát · Love in Two Tongues

Hand In Hand · Nắm tay nhau đi

We started out on different paths
Mình bắt đầu trên hai lối khác đường
But every road just led to us
Mà mỗi nẻo đường đều dẫn về đôi mình
Through doubts and dreams and laughter and tears
Qua nghi ngờ, mơ ước, cười và nước mắt
We walked until we found we were here
Mình đi cho đến khi gặp nhau ở đây

Step by step and side by side
Bước từng bước cùng bên cạnh nhau
We chose the journey, we chose the ride
Mình chọn hành trình, chọn chuyến đi này

Hand in hand, we're walking through this life
Nắm tay nhau đi, qua cuộc đời này
Hand in hand, through joy and through strife
Nắm tay nhau đi, qua niềm vui, gian khổ ngày
Hand in hand, two hearts beating one rhyme
Nắm tay nhau đi, hai tim chung một nhịp đập
Hand in hand, walking through time
Nắm tay nhau đi, đi qua thời gian

(M) Some days the sun shines bright and clear
Có ngày nắng sáng rõ ràng trong
(F) Some days the storms make us hold near
Có ngày bão tố khiến mình ôm chặt nhau hơn
(M) But every step you take, I match
Mỗi bước em đi, anh sánh đôi
(F) And every dream you dream, I catch
Và mỗi giấc mơ anh, em bắt theo lời

Step by step and heart to heart
Bước từng bước, tim với tim chia
We've built a life, a work of art
Mình xây cuộc đời, một tác phẩm thơm tho

Hand in hand, we're walking through this life
Nắm tay nhau đi, qua cuộc đời này
Hand in hand, through joy and through strife
Nắm tay nhau đi, qua niềm vui, gian khổ ngày
Hand in hand, two hearts beating one rhyme
Nắm tay nhau đi, hai tim chung một nhịp đập
Hand in hand, walking through time
Nắm tay nhau đi, đi qua thời gian

(Both) We don't need maps to find our way
Mình chẳng cần bản đồ để tìm đường đi
(Both) Your hand is north on every day
Tay anh là phương bắc của mỗi ngày
(Both) Whatever comes we'll face it through
Bất cứ gì đến mình cùng vượt qua
(Both) As long as it's me and it's you
Miễn là có anh, có em đôi ta

Hand in hand, we're walking through this life
Nắm tay nhau đi, qua cuộc đời này
Hand in hand, through joy and through strife
Nắm tay nhau đi, qua niềm vui, gian khổ ngày
Hand in hand, two hearts beating one rhyme
Nắm tay nhau đi, hai tim chung một nhịp đập
Hand in hand, forever in time
Nắm tay nhau đi, mãi mãi đi cùng

(M+F) Hand in hand!
Nắm tay nhau đi!
(M+F) Side by side!
Bên cạnh nhau hoài!
(M+F) Forever in time, hand in hand!
Mãi mãi cùng đi, tay trong tay!

GHI CHÚ: BPM 95 | D major | Acoustic guitar + tambourine + claps signature, festival singalong feel
Cả bài DUET UNISON (song hành) trong verses + harmony chorus, không có ai dẫn riêng
Hand claps bắt đầu chorus 1, đầy đủ ở final. Outro có "hey!" punchy
PHIÊN ÂM: "hand in hand" /hænd ɪn hænd/, "side by side" /saɪd baɪ saɪd/, "strife" /straɪf/, "rhyme" /raɪm/
— HẾT —