Tình Ca hát · Love in Two Tongues
Dance With Me · Khiêu vũ cùng em
The band is playing our favorite tune
Ban nhạc đang chơi bản nhạc đôi mình
The chandelier is lighting up the room
Đèn chùm sáng lên căn phòng lung linh
I see you smiling from across the floor
Anh thấy em cười từ phía sàn xa
Tonight I want to dance with you for sure
Đêm nay anh chỉ muốn nhảy cùng em mà
Take my hand and don't let go
Nắm tay anh, đừng buông tay nhé
Let's burn this dance floor with our glow
Cùng đốt sàn này bằng ánh sáng đôi mình
Dance with me, baby, tonight
Khiêu vũ cùng em, anh ơi, tối nay
Twirl me round in the chandelier light
Xoay em trong ánh đèn chùm rạng ngày
Dance with me, baby, hold tight
Khiêu vũ cùng em, ôm chặt anh ơi
Two bodies swinging till the morning bright
Đôi ta xoay đến sáng tươi đầy
The trumpets call and I can't sit still
Tiếng kèn vang em chẳng ngồi yên đâu
My heels are tapping with electric thrill
Gót giày em gõ run rẩy điện trong tim
Your jacket hangs across the chair
Áo vest anh treo bên ghế gỗ kia
Come spin me till my hair flies free
Hãy xoay em đến mái tóc bay tự do
Take my hand and twirl me right
Nắm tay em, xoay em vài vòng
Make me feel like floating light
Khiến em như đang bay tựa làn mây
Dance with me, baby, tonight
Khiêu vũ cùng em, anh ơi, tối nay
Twirl me round in the chandelier light
Xoay em trong ánh đèn chùm rạng ngày
Dance with me, baby, hold tight
Khiêu vũ cùng em, ôm chặt anh ơi
Two bodies swinging till the morning bright
Đôi ta xoay đến sáng tươi đầy
(M) Step, step, dip and twirl
Bước, bước, ngả, xoay đi nào
(F) You lead and I follow like a pearl
Anh dẫn em theo như viên ngọc thanh
(M) The world disappears, just you and me
Thế gian biến mất, chỉ anh và em
(F) Dance forever in this melody
Khiêu vũ mãi mãi trong giai điệu thiêng
Dance with me, baby, all night
Khiêu vũ cùng em, anh ơi, cả đêm
Twirl me till the stars take flight
Xoay em đến khi sao trời bay lên
Dance with me, baby, forever right
Khiêu vũ cùng em, mãi mãi đúng rồi
Two souls swinging in the morning bright
Hai linh hồn xoay sáng cả buổi mai
(M+F) Dance with me... khiêu vũ cùng em...
(M) All night...
(F) Cả đêm thâu...
(Both) Forever, baby, dance with me!
GHI CHÚ: BPM 120 swing | G major | Saxophone + brushed drums + horns big band signature
Verse: scat ad-libs "do-be-do" giữa câu | Bridge: saxophone solo wild + horns
PHIÊN ÂM: "chandelier" /ˌʃændəˈlɪr/, "twirl" /twɜːrl/, "dip" /dɪp/, "dance floor" /dæns flɔːr/
— HẾT —