Tình Ca hát · Hát cùng bé

Up And Down · Lên và xuống

Up, up, hands go up high,
Lên, lên, đôi tay đưa cao,
Reaching for the bright blue sky.
Vươn tới bầu trời xanh nào.
Down, down, hands go low,
Xuống, xuống, đôi tay hạ xuống,
Touch the ground where flowers grow!
Chạm đất nơi hoa nở luôn!

Up and down, in and out,
Lên và xuống, vào và ra,
Where we are - that's what it's about.
Vị trí của em - đó là ta.
Up and down, sing with me,
Lên và xuống, hát cùng em,
Learning words so happily!
Học từ vui vẻ êm đềm!

In the box my toys are hid,
Trong hộp đồ chơi của em,
Out we go - that's what we did!
Ra ngoài chơi - em làm liền!
On the table sits my book,
Trên bàn cuốn sách nằm yên,
Under chair - take another look!
Dưới ghế kia - xem lại nhìn!

Beside the chair my dog will lay,
Bên ghế chú chó nằm chơi,
Behind the door he wants to stay.
Sau cánh cửa kia chú ngồi.
Everywhere I look around,
Khắp nơi em nhìn xung quanh,
Words for places all are found!
Từ chỉ nơi chốn rõ ràng!

Up and down, in and out,
Lên và xuống, vào và ra,
Where we are - that's what it's about.
Vị trí của em - đó là ta.
Up and down, sing with me,
Lên và xuống, hát cùng em,
Learning words so happily!
Học từ vui vẻ êm đềm!

Up, down, in, out,
Lên, xuống, vào, ra,
On, under, beside, behind!
Trên, dưới, bên, sau là!
Position words for everywhere,
Từ chỉ vị trí khắp mọi nơi,
Now I know them - I declare!
Em đã biết hết - nói cho mọi người!
La la la la la la la…