Tình Ca hát · Hát cùng bé

Time Song · Bài hát đồng hồ

Tick-tock, tick-tock, hear the sound,
Tích tắc, tích tắc, tiếng vang đây,
Clock is turning round and round.
Đồng hồ kim quay tròn ngày tháng.
Big hand, little hand, watch them go,
Kim dài kim ngắn cùng nhau xoay,
Telling time so we will know!
Cho ta biết giờ giấc mỗi ngày!

Time, time, tells the day,
Đồng hồ ơi, kể ngày đêm,
Morning, noon and evening play.
Sáng, trưa, chiều cùng nhau êm đềm.
Time, time, sing with me,
Đồng hồ ơi, hát cùng em,
One to twelve, all you see!
Một đến mười hai, đều nhìn em!

Seven o'clock, time to rise,
Bảy giờ sáng, đến giờ thức dậy,
Brush my teeth and open eyes.
Đánh răng rửa mặt mở mắt nâng tay.
Twelve o'clock, the lunch is sweet,
Mười hai giờ, bữa trưa ngon ngọt,
Mom and I sit down to eat!
Mẹ và em ngồi xuống ăn lúc!

Three o'clock, the school is done,
Ba giờ chiều, học tan tron tròn,
Time to play and have some fun.
Đến giờ chơi vui đùa hồn nhiên.
Eight o'clock, the moon is bright,
Tám giờ tối, trăng sáng rạng rỡ,
Time for bed, sweet dreams tonight!
Đến giờ ngủ, mộng đẹp đêm ngà!

Time, time, tells the day,
Đồng hồ ơi, kể ngày đêm,
Morning, noon and evening play.
Sáng, trưa, chiều cùng nhau êm đềm.
Time, time, sing with me,
Đồng hồ ơi, hát cùng em,
One to twelve, all you see!
Một đến mười hai, đều nhìn em!

One o'clock, two o'clock, three o'clock,
Một giờ, hai giờ, ba giờ ơi,
Tick-tock, tick-tock, tick-tock,
Tích tắc, tích tắc đến nơi,
Every hour, every minute,
Mỗi giờ, mỗi phút trôi qua,
Time keeps moving - that's the limit!
Thời gian luôn chạy - chẳng dừng đâu mà!
La la la la la la la…