Tình Ca hát · Hát cùng bé
Opposites Song · Bài hát đối lập
[Girl A] Hot like fire,
[Girl A] Nóng như lửa,
[Boy B] cold like ice,
[Boy B] lạnh như băng,
[Both] Both of them are very nice.
[Both] Cả hai đều thật là tài tình.
[Girl A] Fast like cheetah,
[Girl A] Nhanh như báo,
[Boy B] slow like snail,
[Boy B] chậm như sên,
[Both] Each one has its happy tale!
[Both] Mỗi loài đều có chuyện êm đềm!
Opposites, opposites everywhere,
Đối lập ơi, khắp nơi nơi,
Two words that make a pair!
Hai từ tạo thành đôi rồi!
Opposites, sing along,
Đối lập ơi, hát theo nào,
Make the world a happy song!
Cho thế giới vui ngất sao!
[Girl A] Happy face,
[Girl A] Mặt vui,
[Boy B] sad face too,
[Boy B] mặt buồn cùng đây,
[Both] Both of them are part of you.
[Both] Cả hai đều là em vậy.
[Girl A] Light is bright,
[Girl A] Sáng thì tỏ,
[Boy B] dark is deep,
[Boy B] tối thật sâu,
[Both] Day awake and night to sleep!
[Both] Ngày thức dậy, đêm ngủ sao!
Opposites, opposites everywhere,
Đối lập ơi, khắp nơi nơi,
Two words that make a pair!
Hai từ tạo thành đôi rồi!
Opposites, sing along,
Đối lập ơi, hát theo nào,
Make the world a happy song!
Cho thế giới vui ngất sao!
[Girl A] Tall and short,
[Girl A] Cao và thấp,
[Boy B] big and small,
[Boy B] lớn và nhỏ,
[Both] Loud and quiet - we love them all!
[Both] Ồn và yên - đều đáng yêu đó!
[Girl A] Wet and dry,
[Girl A] Ướt và khô,
[Boy B] soft and hard,
[Boy B] mềm và cứng,
[Both] Opposites are not so far!
[Both] Đối lập đâu có xa lừng!
Opposites, opposites everywhere,
Đối lập ơi, khắp nơi nơi,
Two words that make a pair!
Hai từ tạo thành đôi rồi!
Opposites, sing along,
Đối lập ơi, hát theo nào,
Make the world a happy song!
Cho thế giới vui ngất sao!
Hot-cold, fast-slow,
Nóng-lạnh, nhanh-chậm,
Happy-sad, light-dark,
Vui-buồn, sáng-tối,
Tall-short, big-small,
Cao-thấp, lớn-nhỏ,
Opposites - we love them all!
Đối lập - đều đáng yêu thôi!
La la la la la la la…