Tình Ca hát · Hát cùng bé

Months Of The Year · Các tháng trong năm

January, the year begins,
Tháng Một, năm mới bắt đầu,
February brings valentine grins.
Tháng Hai mang nụ cười ngọt ngào.
March opens the flowers bright,
Tháng Ba hoa nở rộ tràn trề,
Spring is coming, what a sight!
Mùa xuân đến rồi đẹp say mê!

Months, months, twelve in a year,
Tháng ơi, mười hai tháng trong năm,
January through December here.
Một đến Mười Hai đây cùng đầm.
Months, months, sing with me,
Tháng ơi, hãy hát cùng em,
Twelve months of memory!
Mười hai tháng nhớ thương êm đềm!

April showers bring May flowers,
Tháng Tư mưa rơi, Tháng Năm hoa,
June begins the summer hours.
Tháng Sáu hè đến hân hoan ra.
July is bright with sunny fun,
Tháng Bảy nắng vàng vui hết bao,
Beach days under the warm sun!
Ngày biển ấm áp tuyệt biết sao!

August takes us back to school,
Tháng Tám đưa em đến lớp học,
September - books are nice and cool.
Tháng Chín sách mới thật ngọt nhuận.
October's leaves turn red and gold,
Tháng Mười lá đỏ vàng ngập ngừng,
Autumn's beauty to behold!
Vẻ đẹp mùa thu thật bao trùm!

November's wind blows soft and cool,
Tháng Mười Một gió thổi nhẹ êm,
December brings the year to school.
Tháng Mười Hai khép lại năm thêm.
Twelve months, each so magical,
Mười hai tháng kỳ diệu trôi qua,
A year of love so beautiful!
Một năm yêu thương đẹp lung linh ngà!

Jan-u-a-ry, Feb-ru-a-ry,
Tháng Một, Tháng Hai,
March, April, May, June,
Ba, Tư, Năm, Sáu,
Ju-ly, Au-gust, Sep-tem-ber,
Tháng Bảy, Tám, Chín,
Oc-to-ber, No-vem-ber, De-cem-ber!
Mười, Mười Một, Mười Hai!
Twelve months in a year!
Mười hai tháng trong một năm tròn đầy!
La la la la la la la…