Tình Ca hát · Hát cùng bé
Four Seasons · Bốn mùa trong năm
Spring is here with flowers bright,
Mùa Xuân đến rồi với hoa rạng rỡ,
Butterflies dance in the light.
Bướm xinh nhảy múa giữa nắng tươi.
Birds are singing in the trees,
Chim ca líu lo trên cành cây,
Spring's the season we all love to see!
Xuân là mùa mà mọi người yêu say!
Four seasons, four times a year,
Bốn mùa, bốn lần mỗi năm trôi,
Spring, Summer, Fall, and Winter dear.
Xuân, Hạ, Thu, Đông thân thương ơi.
Four seasons, sing along,
Bốn mùa, hát cùng nhau nào,
Each one brings a happy song!
Mỗi mùa đem khúc ca vui sao!
Summer brings the bright warm sun,
Mùa Hè mang nắng ấm tươi vui,
Time for swimming, time for fun.
Đến giờ tắm biển, vui vẻ hồi.
Ice cream melting in my hand,
Kem tan chảy trên đôi bàn tay,
Building castles in the sand!
Xây lâu đài cát bên biển ngày!
Fall has come, the leaves turn gold,
Mùa Thu đến, lá vàng nghiêng đầu,
Red and orange stories told.
Đỏ, cam kể chuyện thật là sâu.
Apples ripe upon the tree,
Quả táo chín đậu trên cành,
Autumn winds blow wild and free!
Gió thu thổi qua tự do thanh!
Winter brings the snow so white,
Mùa Đông mang tuyết trắng sáng tươi,
Snowmen smiling left and right.
Người tuyết mỉm cười trông thật tươi.
Cozy days by fire warm,
Ngày ấm áp bên bếp lửa hồng,
Winter brings the family charm!
Mùa Đông đem sum họp ấm lòng!
Four seasons, four times a year,
Bốn mùa, bốn lần mỗi năm trôi,
Spring, Summer, Fall, and Winter dear.
Xuân, Hạ, Thu, Đông thân thương ơi.
Four seasons, sing along,
Bốn mùa, hát cùng nhau nào,
Each one brings a happy song!
Mỗi mùa đem khúc ca vui sao!
Spring, Summer, Fall, and Winter,
Xuân, Hạ, Thu, Đông,
Four seasons in our life forever,
Bốn mùa trong cuộc sống mãi mãi,
Round and round the year goes by,
Vòng tròn xoay năm tháng đời ta,
Four seasons under the sky!
Bốn mùa dưới bầu trời ngàn xa!
La la la la la la la…