Tình Ca hát · Hát cùng bé

Big And Small · Lớn và nhỏ

Big elephant, very tall,
Voi to lớn cao thật là cao,
Tiny ant, oh so small.
Kiến nhỏ tí xíu biết bao.
Big mountain reaches the sky,
Núi lớn cao chạm trời xanh,
Little bird that loves to fly!
Chim con nhỏ thích bay thanh!

Big and small, big and small,
Lớn và nhỏ, to và bé,
Different sizes, one and all.
Đủ kích thước, ai cũng vừa.
Big and small, sing with me,
Lớn và nhỏ, hát cùng em,
Compare the size happily!
So sánh kích cỡ vui êm!

Big whale swimming in the sea,
Cá voi to bơi giữa biển khơi,
Small fish dart joyfully.
Cá nhỏ lao đi vui tươi.
Big tree shades the warm afternoon,
Cây lớn che bóng buổi trưa,
Little flower greets the moon!
Hoa nhỏ chào trăng đêm vừa!

Big sun shines bright above,
Mặt trời lớn sáng trên cao,
Tiny star sends quiet love.
Sao nhỏ gửi tình yêu ngọt ngào.
Big and small both have their place,
Lớn nhỏ đều có vị trí riêng,
Each one fills the world with grace!
Đem duyên dáng đến trần gian thiêng!

Big and small, big and small,
Lớn và nhỏ, to và bé,
Different sizes, one and all.
Đủ kích thước, ai cũng vừa.
Big and small, sing with me,
Lớn và nhỏ, hát cùng em,
Compare the size happily!
So sánh kích cỡ vui êm!

Big, big, BIG! Small, small, small,
TO, TO, TO! Nhỏ, nhỏ, nhỏ,
Different sizes for us all!
Đủ kích cỡ cho ai cũng có!
Elephant, ant, whale and bee,
Voi, kiến, cá voi và ong,
Big and small in harmony!
Lớn và nhỏ thật đồng lòng!
La la la la la la la…